Thai monks chant The Buddha’s Wholesome Victories

Creating a form, thousand-armed, each with a weapon,
Mara on the elephant Grimekhala roared frightfully with his soldiers.
The Lord of Munis conquered him by means of Dhamma-giving and so-on:
By the power of this may you be of wholesome victories.

More than Mara making war all night
Was the frighfulness of Alavaka the yakkha, impatient and arrogant.
The Lord of Munis conquered him by means of well-taming with patience:
By the power of this may you be of wholesome victories.

The noble elephant Nalagiri became quite mad,
Very cruel, like a forest fire, wheel-weapon or a thunderbolt.
The Lord of Munis conquered him by means of sprinkling the water of loving-kindness:
By the power of this may you be of wholesome victories.

Very cruel, with a sword upraised in his expert hand,
Running three leagues along the path he was, Garlanded-with-fingers.
The Lord of Munis conquered him with a mind performing marvels:
By the power of this may you be of wholesome victories.

Having made her belly like a pregnant woman (by tying on) a piece of wood
Cinca spoke lewdly in the midst of the people.
The Lord of Munis conquered her by fair and peaceful means:
By the power of this may you be of wholesome victories.

Saccaka, whose speech habitually departed from the truth,
Raised up, like a flag, his theory with a mind become completely blind.
The Lord of Munis conquered him by wisdom’s shing lamp:
By the power of this may you be of wholesome victories.

Nandopananda the serpent of wrong understanding but great power,
The (Buddha’s) son, the Elder (Moggallana) serpent-like set out to tame.
The Lord of Munis conquered him by means of a demonstration of power:
By the power of this may you be of wholesome victories.

Like a serpent well coiled about the arms were the wrongly grasped views
Of the Brahma-god named Baka of pure light and power
The Lord of Munis conquered him by means of the medicine of knowledge
By the power of this may you be of wholesome victories.

These are the eight verses of the Buddha’s wholesome victories.
Which should be chanted and recollected every day without laziness
(So that) being rid of the many kinds of obstacles
The man of wisdom can attain Liberation and happiness.

– Translation by Ven. Khantipalo

And here’s a video of Thai monks chanting The Buddha’s Wholesome Victories:

Some reading about Thai monks chanting The Buddha’s Wholesome Victories

Leave a Reply

You have to agree to the comment policy.